Skip to main content
I remember in Iran most kaleh pacheh places had this poem posted on their walls but I've never seen it in Persian restaurants in the US. Here's a refresher for all of us who spent time in kaleh pacheh places in Iran:


بامدادان که تفاوت نکند خونه و کنام
خوش بود دامن صحرا و تماشای طعام

با کمال گشنگی از خلق استغنا خوش است
با دهان تشنه مردن بر لب دریا خوش است

در خوراک هر عضو را وردی جدا
آمدست اندر خبر بهر دعا

ماه فرو ماند از جمال کلّه پاچه
سرو نباشد به اعتدال کلّه پاچه

چشم دل باز کن تا نان بینی
آنچه نادیدنیست آن بینی

حلقوم گوسفند گشت رنگ رنگ
زرد گشت آن صورت شاد و قشنگ

کلّه پاچه لذیذ تو چه آیتی خدا را
که به ما سوا فکندی همه سایه هما را

وصف تو در گفت چون آید مرا
چون عرق از شرم خون آید مرا

قوت کلّه پاچه نه ز چنگ و رباب
نی ز پوشیدن دمپایی و جوراب

پسری گلوله چشمی دید
بر دهان گرفت و زود پرید

تن برهنه سینه باز و پیش پیش
میفکندی در صف کلّه پاچه خویش

همیشه بیخور و بی خواب باشد
میون موج و باد و آب باشد

فریاد ز افرنگ و دلاویزی افرنگ
عالم همه ویرانه ز چنگیزی افرنگ

نه از میدون ایمنی دارد نه از کوچه
گهی از کلّه ترسد گه از پاچه

گفت حدیث تو به گوش آشناست
منعم دوشینه چرا بینواست

شادی آمد غصه از خاطر برفت
خر برفت و خر برفت و خر برفت

هیچ آدابی و ترتیبی مجو
هر چه کلّه پاچه میخواهی کوفت کن
 


 

Comments

Popular posts from this blog

It had taken a couple of weeks of negotiation but Joe finally got the deal he wanted and drove out of the dealership in his brand new Explorer. His girlfriend knew his real motivation for buying a utility vehicle was because he loved to go four-wheeling on Saturdays with his friends and felt a little conspicuous when he was always doing the "riding" and never the driving. Joe arrived and ran into her house as excited as a nine-year-old boy with his first bicycle. Mary was working at her computer as Joe came up behind her, gave her a big kiss on the cheek and said, "C'mon, c'mon, let's go! Let's go for a ride." They jumped into the Explorer and headed out of town. After a few minutes, Joe pulled over to the side of the road and invited Mary to drive. She got behind the wheel and found that she really enjoyed the sensation of sitting up so high with a great view of everything ahead of her. Joe instructed, "Hang a left here" and as Mary follow...
No one knows exactly why 29-year-old Iranian costume design student Mahtab Savoji turned up dead in the Venice lagoon last week. Her body, nude except for a string of pearls around her neck, got tangled up between two water taxi drivers near the Via Cipro dock in Venice Lido on January 28. After fishing the corpse out of the lagoon, a Venetian coroner determined that the woman—then unidentified—had been strangled to death at least 24 hours before her body was thrown into the murky water. Her lungs did not contain water from the Venice lagoon, and her body showed no apparent signs of violence other than strangulation. But no one knew who she was or why she was there. Meanwhile, 250 miles away, the day after the mysterious body floated to the surface of the lagoon, Savoji’s friends in Milan—where she had shared an apartment with two hospitality workers from India since November—were starting to get worried. Savoji hadn’t been answering her cellphone, which wasn’t like ...
The owner of a large southwest Alabama car dealership derided as "Taliban Toyota" by a competitor has been awarded $7.5 million in damages after a jury trial for his slander claim. Iranian-born Shawn Esfahani, owner of Eastern Shore Toyota in Daphne, Alabama, sought $28 million in compensatory and punitive damages from Bob Tyler Toyota, claiming employees at that Pensacola, Florida-based dealership falsely portrayed him as an Islamist militant to customers. "The feeling I received in the courtroom for the truth to come out was worth a lot more than any money anybody can give me," Esfahani told Reuters on Tuesday. Esfahani's lawsuit said that Bob Tyler sales manager Fred Kenner told at least one couple considering buying from Eastern Shore Toyota in 2009 that Esfahani was of Middle Eastern descent and was "helping fund the insurgents there and is also laundering money for them." Esfahani, a naturalized U.S. citizen, fled his native Ira...